| 1. | If you could only read my mind , you ' d know by now
你要猜得着我的想法，你现在就知道我在想什么了。 |
| 2. | If you could only tell them that living and spending isn t the same thing
你想对他们说生活和花钱是不同的事么！ |
| 3. | O sonya , oh , if you could only know how happy i am ! said natasha
“哎呀，索尼娅，哎呀，如果你知道我多么幸福，那才好啊！ ” |
| 4. | If you could only know , tess , the pleasure of having a good slap at yourself , i am sure -
苔丝，你要是知道自己打自己脸的那种快乐，我敢肯定” |
| 5. | It is useless if you could only read and write . you should have a good command of oral english as well
你光能看，光能写，没用，要与别人交流必须口语得好。 |
| 6. | And yet i wish i could show you our cat dinah : i think you d take a fancy to cats if you could only see her
可是我还是希望你能够看到我的猫，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。 ” |
| 7. | Actually , if you could only express the least bit of concern for me , i would be willing to do anything for you , even give up summer camp
其实，只要您能表示出一点点的关心，我愿意为您做任何事，何况是放弃一个夏令营。 |
| 8. | “ but what if you could only have pandas ? ” asked avatar adi da . “ nothing else ! no people , no toys , no books , nothing else around you except pandas
“但是如果你只有熊猫呢？ ”阿瓦塔阿谛达问“别的什么也没有！没有人，没有玩具，没有书，除了熊猫外你什么都没有。 ” |
| 9. | A newspaper organized a contest for the best answer to the question : " if a fire broke out in the louvre , and if you could only save one painting , which one would you carry out ?
一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案： “如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将救出哪一幅？ ” |
| 10. | And o , if you knew - if you could only half know how i loved him how anxious i was to have him - and how wrung i was between caring so much for him and my wish to be fair to him
可是啊，要是你知道要是你能知道一半我是多么地爱他我是渴望嫁给他我是那样喜欢他，希望不要委屈他，在这两者中间，我是多么为难呀！ ” |
